No Place like Home means 我が家が一番♪
2013年 05月 14日
飾ってもらう用のプレートです。カエルくんが2匹。
森の中のお家(ひゃー何時に無くメルヘンチックだわ~♪)に帰りましょう、
我が家が一番、No place like home です。
この英文フレーズとの出会いは、10年以上前にボストンでなんちゃって留学(約10日間)をした時、
ホストファミリーのお父さんから言われた言葉でした。
完全に誤解されていたのですが。
毎日楽しく英語の学校に行っていたのに、私の顔の表情が寂しそうに見えたようで、
夕飯毎に「大丈夫?」と聞かれ続けていました。
「楽しくて仕方ないよ!」と言っても日本に帰りたいんだね・・みたいな空気になり、
一緒に滞在していたスペイン人にも心配されていました。
「No place like HOME~♪」とお父さんは歌ってくれました。
お父さん~!だから私は楽しんでいるよ~ボストンを。
レッドソックスも、ロブスターも、クランベリージュースも好きだよ~!!
いくら英語でそう伝えても、顔の表情がプラスされないと伝わらないということを学びました。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
● 高橋 かなえ 手描きのうつわたち ●
ぺインター Kana がひとつひとつじっくりと時間をかけて手描きしています
ホームページ http://kanakana.jp
オンラインショップ http://kanakana.ocnk.net/
facebook kanae.takahashi.773
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
森の中のお家(ひゃー何時に無くメルヘンチックだわ~♪)に帰りましょう、
我が家が一番、No place like home です。
この英文フレーズとの出会いは、10年以上前にボストンでなんちゃって留学(約10日間)をした時、
ホストファミリーのお父さんから言われた言葉でした。
完全に誤解されていたのですが。
毎日楽しく英語の学校に行っていたのに、私の顔の表情が寂しそうに見えたようで、
夕飯毎に「大丈夫?」と聞かれ続けていました。
「楽しくて仕方ないよ!」と言っても日本に帰りたいんだね・・みたいな空気になり、
一緒に滞在していたスペイン人にも心配されていました。
「No place like HOME~♪」とお父さんは歌ってくれました。
お父さん~!だから私は楽しんでいるよ~ボストンを。
レッドソックスも、ロブスターも、クランベリージュースも好きだよ~!!
いくら英語でそう伝えても、顔の表情がプラスされないと伝わらないということを学びました。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
● 高橋 かなえ 手描きのうつわたち ●
ぺインター Kana がひとつひとつじっくりと時間をかけて手描きしています
ホームページ http://kanakana.jp
オンラインショップ http://kanakana.ocnk.net/
facebook kanae.takahashi.773
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
by atelierleaf
| 2013-05-14 12:25